uhekote
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
互いに連れ添う､ 一緒に暮らす
to be married; live together
patuypa kor kamnoci rupne kamnoci nokan kamnoci uhekote sinusinu wa ukotuk
何度も何度も叩いて切りつけ 、何度も何度も切り刻んで、肉片も大きな肉片小さな肉片が互いに向かって（元に戻ろうと）ずって移動してくっつき（ながら）
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
pirka uwenewsar pirka uhekote a=ki pa kor oka=an ayne
良い四方山話、連れ添いながらいて、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
heino uhekote
互いに向かって
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
uhekote sinu sinu
互いに向かってずるずる（肉が集まるので）
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
More corpus examples for “uhekote” ↗uhekote
互いの方に向かって、向かい合って
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| uhekote | ウヘコテ | 自動 | 【自動】[単](複は uhekotpa ウヘコッパ)[u-he-kote 互いに・頭・をつなぐ] 互いに連れ添う､ 一緒に暮らす。 hetopo kotankonnispa ne an wa eci=uhékote yakun ヘトポ コタンコンニㇱパ ネ アン マ エチウヘコテ ヤクン 彼はもとどおり村おさになって､… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| uhekote | ウヘコテ | u-hekote | ウヘコテ 【u-hekote】向かい合う．ウウォシッコテ パ ㇷ゚ アナㇰネ ウヘコテ ソモ ア ノ イシㇰサㇺネレ パ ネㇷ゚カ エウコピヌピヌ パ コㇿ オカ＝恋人同士は向かい合って座りもしないで横目で顔を見ながらなにやらひそひそ話をしている． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| uhekote | 互いの方に向かって、向かい合って | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |