Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

uhekotpa

ウヘコッパ intransitive verb Corpus ↗

uhekotpa

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

互いに連れ添う、 一緒に暮らす

to be married; live together

Attested usage 14 hits

wenkamuy anak wenkamuy ne uhekotpa

悪神は悪神同士で一緒になり

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

uhekotpa p ne hike

一緒になるものなのに

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

aynu anak heru aynu ne uhekotpa p ne _hike

人間は人間同士一緒になるものを

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

pirka uhekotpa a=ki

再会を喜びました。

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

uhekotpa =an uturahotke=an

私と連れ添って一緒に眠ります。

静内 · 織田 ステノ

Source ↗
More corpus examples for “uhekotpa” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
uhekotpaウヘコッパ自動【自動】[複](単は uhekote ウヘコテ) 互いに連れ添う、 一緒に暮らす。 heru a=unúhu patek turano tun a=ne wa uhekotpa=an wa oka=an ヘル アウヌフ パテㇰ トゥラノ トゥナネ マ ウヘコッパアン マ オカアン 私は(父はいなくて)ただ母だけと二人で…アイヌ語沙流方言辞典