uk.vt
～を（手で）取る；…を取る､ …を得る､ …を受け取る､ …を奪う；☞；取る，受け取る；～を取る · to get, receive
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “uk” ↗e=setur un a=kor son uk wa,
あなたの背中にいる私の赤ちゃんを受け取り、
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| uk | ウㇰ | 動２ | （単）ウイナ uyna（複）。～を（手で）取る。～を受け取る。～を 持って行く。 トゥキ ウㇰ ヤン tuki uk yan 盃を受け取ってください ［N9103071.FN］ プタハ チュイナ／インカㇻアㇱ アワ putaha c=uyna／inkar=as awa 蓋をとってのぞいて みると ［N8806181.K | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| uk | ウㇰ | 他動 | 【他動】[単](複は uyna ウイナ) ①…を取る､ …を得る､ …を受け取る､ …を奪う。 noskike ta an a suwop a=uk wa ノㇱキケ タ アナ スウォㇷ゚ アウㇰ ワ まん中にあった箱を私は取って｡(ＨＫ民話) haru pirkapi uk rusuy kusu ハル ピㇼカピ ウㇰ | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | exact |
| uk | ウㇰ | uk | ウㇰ 【uk】取る，受け取る．拾う，採取する．ク・コㇿ ション ソイェネ ワ チクニ ウㇰ ワ エㇰ．カペアリ（ク・アペアリ） クㇱネ ナー＝孫よ，外へ行って薪を取って来い．私が火を焚きたいので．シネアン パイカㇻ イサロイキㇷ゚ ア・コㇿ ヒネ オケネウㇱ トゥラシ アㇻパ・アン タㇱテㇰテㇰ イサロイキㇷ゚ シㇰノ | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |
| uk | ～を取る | 1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionary | exact |