ukohakmahakma.vi
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
この場では言うなと、お互いに制し合う
to restrain one another (not to speak here); to whisper to each other ⚠ AI·40%
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ukohakmahakma | ウコハㇰマハㇰマ | 動1 | この場では言うなと、お互いに制し合う。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ukohakmahakma | ウコハㇰマハㇰマ | ウコハㇰマハㇰマ 【u-ko-hakma-hakma】ささやきあう．ソンノ スイ アチャポ イ∃ㇱキ ワ モコㇿ ペ ネ クス イタㇰ・アン ヒ カ ウコハㇰマハㇰマ・アン ソンノ ア・エランペカマㇺ＝本当にまたおじさんが酔っ払って眠ったものだからものを言うのもささやきあうのも全く不自由（気苦労）なことだ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| ukohakmahakma | ささやきあう | アイヌ語電子辞書 |