ukohawpuni
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
皆で一緒に声を上げてさわぐ
to be noisy
enoko utar ka, hekattar ka, iramno pewtanke kor ukohawpuni ruwe ne.
牢のまわりでそれを見ていた多くの女たちも、子供たちも、一緒にペウタンケしながら騒いだ。
沙流・千歳 · 小松 哲郎
Source ↗
kno, Aborigine utar ne ciki mosma utar ne ciki, ukohawpuni híne usa oka hata ranasuye ka ki, riknasuye ka
そのたびに議会傍聴席に集まったアボリジニなど約3000人は歓声や口笛、旗を振るなどして歓迎を表現した。
沙流・千歳 · 徳冨 圭
Source ↗
More corpus examples for “ukohawpuni” ↗Ne utar opitta ukohawpuni wa i=kocaranke yak easir, inne utar ne tasum mo
その人たち全てが声を上げて抗議して初めて、多くの人がその病気の原因を知ることができたのです。
沙流・千歳 · 瀬戸 海惠
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ukohawpuni | ウコハウプニ | 自動 | 【自動】[uko-haw-puni 一緒に・声・を上げる] 皆で一緒に声を上げてさわぐ。 {E: to be noisy.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ukohawpuni | ウコハウプニ | ウコハウプニ 【u-ko-haw-puni】騒ぐ．▷ウ＝互いに コ＝〜に対して ハウ＝声 プニ＝起こす | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| ukohawpuni | 皆で声を上げて騒ぐ | アイヌ語電子辞書 |