ukohoppa
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…を一緒に置いていく､ ｢小さい子どもらばかり留守においてある｣｡(Ｓ)
to leave behind…together
a=yuputari ukohoppa ki ruwe ne.
兄さんたちはみな戻って行ったのだ。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
More corpus examples for “ukohoppa” ↗tane ukohoppa =an na, pirka no oka yan, a=utari pirkano epunki
もうお別れですよ。さようなら（？）。みんな、気をつけてね（？）。
沙流 · 金澤 庄三郎
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ukohoppa | ウコホッパ | 他動 | 【他動】[uko-hoppa 一緒に・…を置いていく] …を一緒に置いていく､ ｢小さい子どもらばかり留守においてある｣｡(Ｓ) {E: to leave behind…together} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ukohoppa | （～を）一緒に置いておく | アイヌ語電子辞書 |