Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ukohopuni

ウコホプニ intransitive verb Corpus ↗

ukohopuni.vi

1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳

Senses

いっせいに起こる

to rise up all at once ⚠ AI·40%

Attested usage 10 hits

Hukyo somo ukohopuni kunine makanak iki=an yak pirka ya?

不況が一斉に起きないように、 私たちは何をすればいいのでしょう?

沙流・千歳 · 浜田 隆史

Source ↗

o, ne toho ta néno ki ciki utar tumke ta sakayo ukohopuni nankor kusu ne, sekor itak.

彼らは、「民衆が騒ぎだすといけないから、祭りの間はやめておこう」と言っていた。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

ukohopuni

繰り広げられました。

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗

ineap eramus pe ne ya rera ne ukohopuni

なんとまあ(戦いに)慣れた者なのか、風のように一緒に飛び上がり

沙流 · 平目 よし

Source ↗

petosanputu epa kor tan kamuy tumi ukohopuni ki ruwe ne.

河口に(草人形が)到着すると神(同士)の戦いが起きたのだ。

沙流 · 鍋沢 元蔵

Source ↗
More corpus examples for “ukohopuni” ↗

Morphemes ⚠ AI·85%

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ukohopuniウコホプニ動1いっせいに起こる;→ホプニ hopuni。アイヌ語千歳方言辞典