ukoisoitak.vi
語り合う；ウコイソイタㇰ；互いに/一緒にいろいろな話をする；話し合う · to talk about various things with someone
6 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ukoysoytak | ウコイソイタㇰ | 動１ | 語り合う；→イソイタㇰ isoytak | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ukoisoytak | ウコイソイタㇰ | ウコイソイタㇰ | アイヌ語沙流方言辞典 | normalized | |
| ukoysoytak | ウコイソイタㇰ | 自動 | 【自動】[u-ko-isoytak 互い・に・いろいろな話をする](＝ukoisoytak ウコイソイタㇰ) 互いに/一緒にいろいろな話をする。 ☞isoytak イソイタㇰ {E: to talk about various things with someone} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| ukoisoytak | ウコイソイタㇰ | ウコイソイタㇰ 【u-ko-isoytak】話し合う．メノコポ ウタㇻ ネㇷ゚ ワ アン ペ ウウォミナウシウシパ コㇿ ウコイソイタㇰ コーㇿ オカ ヒ ク・ヌ コㇿ チセ カッカリ（ク・アッカリ）＝娘たちが何をしゃべっているのかお互いに笑い声をたてながら話し合っているのを私は聞きながら家の前を通り過ぎてきた． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | normalized | |
| ukoysoytak | 話し合う | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ukoysoytak | 話し合う | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |