ukokikkik.vt
みんなで〜をポカポカなぐる；…を一緒にバンバンたたく/ボカボカなぐる；ぶっ叩く；殴りあう · to strike, hit each other (ie fight)
4 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “ukokikkik” ↗pesanpe tekehe ukokikkik yan; Nupuri nupetne wa Ehoba tek-sama ta ukosin
潮よ、手を打ち鳴らし山々よ、共に喜び歌え
北海道 · ジョン バチェラー
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ukokikkik | ウコキㇰキㇰ | 動２ | みんなで〜をポカポカなぐる；→キㇰ kik。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ukokikkik | ウコキㇰキㇰ | 【他動】 | 【他動】ぶっ叩く | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ukokikkik | ウコキッキㇰ | 他動 | 【他動】[uko-kik-kik 一緒に・打つ・(重複)] …を一緒にバンバンたたく/ボカボカなぐる。 ☞kikkik キㇰキㇰ {E: to strike, hit each other (ie fight).} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ukokikkik | 殴りあう | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |