Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ukokisma

ウコキㇱマ transitive verb Corpus ↗

ukokisma

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

…を一緒に押える

to hold, control…together

Attested usage 2 hits

paraparak wa a= ukokisma .

大泣きして抱き合いました。

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

i= ukokisma

私を抱きしめました。

静内 · 織田 ステノ

Source ↗
More corpus examples for “ukokisma” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ukokismaウコキㇱマ他動【他動】…を一緒に押える。 kokka sapa ukokisma wa a コッカ サパ ウコキㇱマ ワ ア 両ひざをかかえて座る。(S) putaha tura pirkano ukokisma, onnayke o p rapapse wa isam na プタハ トゥラ ピㇼカノ ウコキㇱマ、 オンナイケ オㇷ…アイヌ語沙流方言辞典
ukokisma(~を)皆で捕まえる、一緒に押さえるアイヌ語電子辞書