ukonoye
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
より合わせる
to twist…together
ne upas patek ne kane okay wa poro suneni tap a= ukonoye poro tatuspe a=asi siri epittano ape nupek makn
何かの一群が、戸口をいっぱいにして（つっかえしながら）入って来て、私は眺めると、よもやそんなものを見るだろうとは思わなかったことに、本当に小さな山に手を生やし足を生やしたような、大柄の和人が6人、大きな斧を肩の上に乗せて、本当に目をギョロギョロさせて、雪だらけになっていて、樺皮をよじり合せて大きなたいまつを立てた様子は、辺り全体に火の光が明々としている。
幌別 · 金成 マツ
Source ↗
More corpus examples for “ukonoye” ↗cikiri ukonoye ukocupu hine
足で炉縁木を足でもてあそんで
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
拈（ネヂ）れる
Modern reading: ukonoye
Reading confidence: Low
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
自動読解（第2回）、辞書照合済：田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. ukonoye「より合わせる。…」; 田村 s.v. ukonoyke「ねじれている､ からまり合う。…」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ukonoye | ウコノイェ | 他動 | 【他動】[uko-noye 一緒に・ねじる] より合わせる。 unma tus horikasi racitkere wa ukonoye kor an ウンマ トゥㇱ ホリカシ ラチッケレ ワ ウコノイェ コラン 馬をつなぐ綱を上からつるしてより合わせている｡(Ｓ) {E: to twist…together.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ukonoye | 絡ます、撚り合わせる | アイヌ語電子辞書 |