ukopoye.vt
6 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
～を（よく混ざるように）かきまぜる
to mix
a=sirsiru wa munki koho a= ukopoye wa. hup or a=usi.
すって麦粉を混ぜて、腫れているところに塗ります。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
tur ta a=nukar raun mosir sirka op ani otke kor ukopoye ruwe ne.
ある時、この二人の神さまは、天から雲間に見える下界の地面に鉾を突いてかき混ぜました。
沙流・千歳 · 瀬戸 成子
Source ↗
up or ta aynu kor husko upopo newa tane an rock ukopoye wa asir sinot kar wa nuyar wa nukarar.
結城さんは釧路出身でアイヌ・アート・プロジェクトというグループでアイヌの昔の歌と今のロックを混合させ新しい芸能を作り出し、人々に披露している。
様似 · 大野 徹人
Source ↗
o mi a=humpa-humpa wa satô a=omáre wa pirkano a= ukópoye ruwe ne.
梅ジュースは実を丸ごと使うが、酵素は種を割って中にある仁と実をよく刻んで砂糖と混ぜて発酵させる。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
More corpus examples for “ukopoye” ↗wa satô a=omáre wa garasujâ onnay ta pirkano a= ukópoye ruwe ne.
家の近くのヨモギ、イタドリの葉、茶、露草などいっぱい採って刻んで砂糖と一緒にガラスジャーの中でよく混ぜておく。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ukopoye | ウコポイェ | 動2 | ～を（よく混ざるように）かきまぜる；→ポイェ poye。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ukopoye | ウコポイェ | 他動 | 【他動】[uko-poy-e 一緒に・(まざる/まぜることを表す語根)・(他動詞形成)] …を混ぜる(かき混ぜる､ 均質にする)。 {E: to mix…} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ukopoye | ウコポイェ | ウコポイェ 【u-ko-poye】混ぜる．エ・シットキヒ ワノ アㇱケペッ パㇰノ ピㇼカノ フライェ ワ オラ サカエ カㇺタチ ウコポイェ＝お前の肘から指まできれいに洗ってから酒を醸す粥とこうじを混ぜろ．コチポイェㇷ゚ ア・スパ ヒ タ アナㇰ ラッチターラ ネ ヤッカ ソモ シニ・アン ノ ア・ウコポイェ コㇿ … | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| ukopoye | ～を混ぜる、～をかき混ぜる | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| ukopoye | [静内] （～を）混ぜる | アイヌ語電子辞書 | ||
| ukopoye | （～を）混ぜる、かき混ぜる | アイヌ語電子辞書 |