Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ukopoypoye

ウコポイポイェ transitive verb Corpus ↗

ukopoypoye

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

ゴチャゴチャに混ぜてしまう、 よくかき混ぜる

to mix

Attested usage 2 hits

su ukopoypoye rapok nep ka poro no

鍋の(中身を)かき混ぜています。そのうちに何だか大きくて

沙流 · 貝澤 とぅるしの

Source ↗

a= ukopoypoye wa a=popte kor

混ぜて煮ると

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗
More corpus examples for “ukopoypoye” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
suffix
poypoy
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ukopoypoyeウコポイポイェ他動【他動】[uko-poy-poy-e 一緒に・(混合を表す語根)・(重複)・(他動詞形成)](ukopoye ウコポイェ の重複形) ゴチャゴチャに混ぜてしまう、 よくかき混ぜる。 hunakoro kus k=úsaraye wa an a p é=ukopoypoye ruwe? フナコロ クㇱ クサライェ ワ ア…アイヌ語沙流方言辞典
ukopoypoyeゴチャゴチャに混ぜる、よくかき混ぜるアイヌ語電子辞書