umurek
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
夫婦
utarpa umurek ne pa wa ora pósak hnta kor pa p ne rokoká an w
人の上に立つ者の夫婦が、どういう訳か子供がない者であって、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
umurek okay pe ne wa, sine matnepo a=ne wa (a) án=an p
がいて、私はその一人娘なのです。私は、人間の国の上で、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
sukup hontom esukup kuni a=ramú okkayo menoko umurek (po) pókor pa p po tura,
成長の中程まで育ったように思われる男や女、夫婦、子を持つものは子を連れ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
kor katkemat, néa kotan kor nispa kor katkemat umurek umurek ne utura pa wa,
家のご夫人、あの村長の奥さんの夫婦、夫婦で一緒に来て、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “umurek” ↗a=siwto a=yupihi umurek ne yakka etakasure
義理の兄夫婦もとても
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| umurek | ウムレㇰ | umurek | ウムレㇰ 【umurek】夫婦．タㇷ゚ ウフナㇰ ウトㇺヌカㇻ パ ペウレ ウムレㇰ アン コㇿ オラーノ ウクラン マケタマケタネ シコㇿ カネ エヤイプニ パ ミナ ロㇰ ミナ ロㇰ＝この頃結婚したばかりの若夫婦がいると，昨夜はどうしてこうしてとからかって笑って笑って．図［ウムレㇰ］ | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| umurek | [静内] 夫婦になる | アイヌ語電子辞書 | ||
| umurek | ①夫婦である（になる）、②夫婦 | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| umurek | 夫婦 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |