un=kotukranke
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
松ヤニ下ろし：赤ちゃんが生まれて最初のうんちは黒い松ヤニのような色をしていて，これをウンコトゥㇰランケと言う
the discharge of the pine-resin (a newborn's first stool, black like pine resin, is called by this term) ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| un=kotukranke | ウンコトゥㇰランケ | ウンコトゥㇰランケ 【un=kotuk-ranke】松ヤニ下ろし：赤ちゃんが生まれて最初のうんちは黒い松ヤニのような色をしていて，これをウンコトゥㇰランケと言う．このうんちが出ると，イコインカㇻクㇽ（産婆さん）も家族も安心する．（補遺編） | 萱野茂のアイヌ語辞典 |