un=memke
熊の頭の化粧：イヨマンテ（熊送り）の夜中に，熊の頭骨の鼻の毛と耳の毛を残して脳漿を取り出し，その後へ麹を詰め，舌を取ってその代わりに笹の葉を１枚入れて，イナウでくるむこと．（補遺編） · dressing of a bear's head: at midnight during the iyomante (bear-sending), the brain is removed leaving the nose and ear hair of the skull, malted rice is packed in its place, the tongue is taken out and a bamboo-grass leaf put in instead, and it is wrapped in inaw ⚠ AI·40%
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| un=memke | ウンメムケ | un=memke | ウンメムケ 【un=memke】熊の頭の化粧：イヨマンテ（熊送り）の夜中に，熊の頭骨の鼻の毛と耳の毛を残して脳漿を取り出し，その後へ麹を詰め，舌を取ってその代わりに笹の葉を１枚入れて，イナウでくるむこと．（補遺編） | 萱野茂のアイヌ語辞典 | seed |