unpirma
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
警告する､ 危険を告げる
(動名詞として)警告
to warn; alert (v, ); a warning
a=e= unpirma kusu ek=an ruwe ne na.
お主に告げるためにやって来たのだ。
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
hnta kamuy ene unpirma hawe ne hine
何の神がこのように警告した話で
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
More corpus examples for “unpirma” ↗unpirma hawe ne kamuy a=ye しないのでおれもわからないな
警告した神のことは言われていないので（その名前は）私もわからないな。
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| unpirma | ウンピㇼマ | 自動 | 【自動】[un-pirma 皆に・警告する] ①警告する､ 危険を告げる。 ②(動名詞として)警告。 kamuy unpirma an カムイ ウンピㇼマ アン 神の警告があった｡(Ｗ会話) ☆発音 ウンピㇽマ {E: ①to warn; alert (v, ). ②a warning (n.).} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| unpirma | [静内] お告げをする | アイヌ語電子辞書 | ||
| unpirma | ① １．警告する、危険を告げる ２．警告 | アイヌ語電子辞書 |