Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

untere

Corpus ↗

untere

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from —

Senses

待つ

Attested usage 26 hits

or Utarpa ne Yesu Kiristo a=nukar kuni anpe eci= untere wa okay ruwe ne;

その結果、あなたがたは賜物に何一つ欠けるところがなく、わたしたちの主イエス・キリストの現れを待ち望んでいます。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

r cip a=etokoyki wa an Kamuy ramusiporore ki wa untere rapoketa itakkasi utar ne; ne cip or ta moyo ut

この霊たちは、ノアの時代に箱舟が作られていた間、神が忍耐して待っておられたのに従わなかった者です。この箱舟に乗り込んだ数人、すなわち八人だけが水の中を通って救われました。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

re hemhem ki, kanto oro wano ek Sinuma kor Poho untere hemhem ki kuni ne potoki eci=emakpa wa Kamuy or

彼ら自身がわたしたちについて言い広めているからです。すなわち、わたしたちがあなたがたのところでどのように迎えられたか、また、あなたがたがどのように偶像から離れて神に立ち帰り、生けるまことの神に仕えるようになったか、

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

tan utar anakne hoskino paye wa Troas kotan ta untere wa okay siriki.

この人たちは、先に出発してトロアスでわたしたちを待っていたが、

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

a ki hine eysokor hi ani Ramat kusu owpeka anpe untere ruwe ne kusu ne na.

わたしたちは、義とされた者の希望が実現することを、“霊”により、信仰に基づいて切に待ち望んでいるのです。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “untere” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
untere待つ、待ち合わせるアイヌ語電子辞書