Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

unterewasirkopeker

ウンテレワシㇼコペケㇾ verb Corpus ↗

unterewasirkopeker

待ち明かす:人が来るのを一晩中待って夜を明かす · to wait until dawn; to stay up all night waiting for someone to come ⚠ AI·40%

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound
terewasirkopeker ⟨1⟩
compound
wasirkopeker ⟨1⟩
compound
incorporation
kopeker ⟨1⟩
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
unterewasirkopekerウンテレワシㇼコペケㇾウンテレワシㇼコペケㇾ 【un-tere wa sir-ko-peker】待ち明かす:人が来るのを一晩中待って夜を明かす.萱野茂のアイヌ語辞典seed