Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

uos

ウオシ adverb Corpus ↗

uos.adv

2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Senses

つぎつぎに

continually; repeatedly

Attested usage 6 hits

nep ka a=kar ka somo ki yakun, sonno a=sitóma p uos uos arki wa, a=esírkirapi nankor.

何もしなかったら、恐ろしいことが次々と起こり、人間を困らせることになるでしょう。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

sorekusu tap tup uos apekor an poro kamuy

それこそ、まさに二頭分もあるような大きなクマ、

沙流 · 黒川 てしめ

Source ↗

aye=an kor rewsipa wa, orowano tuminonnoytakpa. uos a=karpa uos a=karpa ki ruwe ene an h_i ne wa, n

弟も、もう立派な男になったので、弟も刀を持ち槍を持って、そしてでかけたが、(すぐに)野営した。ほんの少し進んでは野営し、戦争の祈祷を行った。後から後から行うのだが、何とまあ(みんな)雄弁であることかわからないほどで、本当の雄弁家ばかりであり、戦争のお祈りの上手な人たちばかりと、一緒に行ったのであった。

千歳 · 白沢 ナベ

Source ↗

apeetok ehorari uos ... uos'os

いろりの上座に座って次々に

静内 · 織田 ステノ

Source ↗
More corpus examples for “uos” ↗

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
uosウオシつぎつぎに。かわるがわる。 オロワ トゥミノンノイタㇰ ウオシ アカㇻ パ ウオシ アカㇻ パ キ ルウェ エネ アニ ネ ワ orowa tuminonnoytak uos a=kar pa uos a=kar pa ki ruwe ene an hi ne wa それから戦いのための祈りを、かわるがわる唱えて〔N9…アイヌ語千歳方言辞典

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
uwosウウォㇱ【副】[u-w-os 互い・(挿入音)・の後から](二回くり返して) uwos uwos ウウォスウォㇱ 次々に続いて、 後から後から。 uwos uwos hepokiki hepokiki kane oka wa ahup a ahup a híne ウウォスウォㇱ ヘポキキ ヘポキキ カネ オカ ワ アフパ アフ…アイヌ語沙流方言辞典