upaskikir
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
ゆきむし
snow insect (winter crane fly) ⚠ AI·40%
upaskikir
雪虫
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
upaskikir a=nukar kor tane upas ruy kus hanke siri ne sek
雪虫を見ると、もう雪が降るのも（？）近いようだと思う。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
upaskikir nukar kor tane upas ruy ruy siri hanke ruwe ne.
雪虫を見ると、もう雪が降るのも近いということだ。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
naa tanpa anak upaskikir kunukareramiskari ruwe ne a.
まだ今年は雪虫を見ていませんね。
黒狐のシトゥンペ
Source ↗
More corpus examples for “upaskikir” ↗upaskikir anukar wa sinecup ne kor,sonno upas as pe ne.
雪虫が見えてから一月経つと、本物の雪が降るのだよ。
黒狐のシトゥンペ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| upaskikir | ウパㇱキキㇼ | ウパㇱキキㇼ 【upas-kikir】ゆきむし．ウパㇱキキㇼ ア・ヌカㇻ ワ シネ チュㇷ゚ ネ コㇿ ソンノ ウパㇱ アㇱ ペ ネ＝ゆきむしが見えてから１か月すると本当の雪が降るものだよ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| upaskikir | ゆきむし | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| upaskikir | 雪虫 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |