Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

upis

ウピㇱ intransitive verb Corpus ↗

upis.vi

数がそろう;揃い,連なる;揃い · to be complete in number; to be all together; to be in a row ⚠ AI·40%

3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Attested usage 27 hits

そうして re hot upis atuy or un

60本セットを海へ

沙流 · 貝澤 とぅるしの

More corpus examples for “upis” ↗

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
upisウピㇱ動1数がそろう。 ウピㇱテ upiste 〜の数をそろえる<upis -te「〜させる」。 アテケヘ カ ヘトゥㇰ、アケマハ カ ウピㇱ ルウェ ネ クㇱ a=tekehe ka hetuku, a=kemaha ka upis ruwe ne kusu 私は手もはえ、足もそろったので(カニのせり ふ) ネウン ポカ ケマアイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
upisウピㇱupisウピㇱ 【upis】揃い,連なる.萱野茂のアイヌ語辞典exact
upis揃い、連なるアイヌ語電子辞書exact