Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

upsi

ウㇷ゚シ noun Corpus ↗

upsi.n

後頭部 · back of the head; upsi; to lie face down; row, series ⚠ AI·40%

5 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Attested usage 6 hits

et or_ ta isam kor kuttoko ne an, okkayo anakne upsi no an sekor a=ye hawe ku=nu. ku=nukar ka somo k

女は川で死ぬと、あお向けになる。男はうつぶせになるものだと言うのを私は聞いた。私が見たのではないが、兄たちや姉たちが言っているのを私は聞いた。と…

鵡川 · 新井田 セイノ

More corpus examples for “upsi” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
upsiウㇷ゚シ後頭部。アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 4

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
upsiウㇷ゚シウㇷ゚シアイヌ語沙流方言辞典exact
upsiウㇷ゚シupsiウㇷ゚シ 【upsi】うつ伏せになる,伏す.サラㇰカムイ ネ オカ ヤッカ メノコ アナㇰネ クットコ ノ アン オッカヨ アナㇰネ ウㇷ゚シ ノ アン ペ ネ=水死した者は女は仰向けになっているし男はうつ伏せになっているものだ.萱野茂のアイヌ語辞典exact
upsiウㇷ゚シupsiウㇷ゚シ 【upsi】揃い,連(つら).萱野茂のアイヌ語辞典exact
upsi①伏す うつ伏せになるアイヌ語電子辞書exact