upsoro

Attested usage 65 hits

ona ne manu p a=ne wa a... a= upsoro ta

私は父というものであって、私のふところで

沙流 · 川上 まつ子

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

• ウプシヨロ · Page 34, line 13 ↗

  襟

  Modern reading: upsoro

  Reading confidence: Low

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻

  Reading source and corrections

  田村すず子 1996 s.v. upsor「(所は upsoro(ho) ウㇷ゚ソロ(ホ)) [< upsi-or 内部におおわれている(?)・ところ] ①ふところ､ 着ている衣服の中。… ／ 女の下帯(昔､ 女性は成人すると必ずつけた､ 腰部の肌につけ､ 夫以外には見せない､ つくり方やつけ方は母系で伝えられた)。…」; 中川裕 1995 s.v. upsor「懐。… ／ 〜の内部。…」, -o「顔色；イポㇿ カ サㇰ ipor ka sak ［顔色が悪い］。… ／ 懐。… ／ 〜の内部。… ／ （移動しているもの）の前。… ／ 鼻汁；〈参照〉エトンラチチ etonracici。 ／ 尻。… ／ 力；＜参照＞トゥム tumo。 ／ 〜の面。… ／ 目の前；＜sik「目」etok「〜の前」。 ／ 手のひら；〈tek「手」kotor「〜の側面」。… ／ 〜の内部。… ／ ①〜の胴中。… ／ 口；チセ パラ cise par 「（とくに）クマの巣穴の入口」。… ／ 耳の穴〈鮒〉。… ／ 〜の途中。…」

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0