ur.n
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
毛皮の上着､ 外套
a fur coat
a=kor ur a=mi híne hotke=an wa án=an wa,
私は毛皮服を着て寝ていて、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
nep ka úse kur ur tara hene,
何か普通の人が、毛皮、米俵でも、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ur ... u kurkasi
上空に
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
k an kor sino sirsesek kor rapoke ta, ne okokko ur piru wa an yakun ne anpe a=ye hi ene an hi:―
また、ヘビが夏になりとても暑い間、ヘビが皮を剥ぐとこのように言われました。
静内 · ジョン・バチェラー
Source ↗
More corpus examples for “ur” ↗yuk ur
鹿の毛皮。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
皮衣
Modern reading: ur
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ウリ「① 皮衣；② 毛皮 (ウル)」（②は萱野辞典による）
皮衣
Modern reading: ur
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ウル「① 皮衣；② 毛皮 (ウル)」（②は萱野辞典による）
鵜
Modern reading: ur
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ウリ「① 皮衣；② 毛皮 (ウル)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ur | ウㇽ | 名 | 【名】毛皮の上着､ 外套。 seta ur セタ ウㇽ 犬の毛皮の袖なし。 yuk ur ユㇰ ウㇽ 鹿の毛皮の袖なし。 ☆参考 本来はチョッキのような袖のないもの､ 首から膝の下まで毛のほうを内側にしてつくる､ 冬外へ出るとき寒いので着る。 広義には毛皮の衣類をすべて ur ウㇽ と言う。 {E: a fur coa… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ur | 毛皮で作った衣服 | トピック別 アイヌ語会話辞典 |