ureasam.n
2 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
ウレアサマ(ハ)) [
the soles of the feet
"planta" itak ipehe Raten-go ani " ureasam " sekor a=ye p ne wa, "plantago" anak, ureasam k
plantagoは、ラテン語のplanta「足の裏」に由来し、葉の開いた状態を表します。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
ureasam
足の裏、底
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “ureasam” ↗Ku=tekkotoro yam hum an. ku= ureasam ka yam hum an.
手が冷たい。足も冷たい
石狩川
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
脚の下
Modern reading: ureasam
Reading confidence: Low
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
自動読解（第2回）、辞書照合済：田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. ureasam「(所は ureasama(ha) ウレアサマ(ハ)) [ure-asam 足・の底] 足の裏。…」; 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ヌウラシヤム「① 脚の下；②」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ureasam | ウレアサㇺ | 名 | 【名】[概](所は ureasama(ha) ウレアサマ(ハ)) [ure-asam 足・の底] 足の裏。 ☆参考 urekotor ウレコトㇿ [概]とも言う。 {E: the soles of the feet.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ureasam | 足の裏、底 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |