Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

urekonoye

ウレコノイェ transitive verb Corpus ↗

urekonoye

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

(次の表現で)…を足でギュッとつかむ

(in the following expression) to grip ... firmly with one's foot ⚠ AI·40%

Attested usage 1 hits

inumpe urekonoye urekotesu kane

炉縁木を足でもてあそびながら

Source ↗
More corpus examples for “urekonoye” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
urenoye
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
urekonoyeウレコノイェ他動【他動】[ure-ko-noye 足・で・…をひねる](次の表現で)…を足でギュッとつかむ。 aminunpe/a=urékonoye アミヌンペ/アウレコノイェ[雅]炉ぶちを足でギュッとつかんで。(Sユーカラ語り) ☆参考 同じユーカラを歌っている中で a=koúreyupu アコウレユプ、 a=urékoyupu …アイヌ語沙流方言辞典
urekonoye(~を)足でギュッとつかむアイヌ語電子辞書