urkio
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
シラミにたかられる
…にシラミがつく
to be infested with lice; for lice to infest
urkio . kio. kio. urkio
シラミがたかる
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
urkio
シラミがたかる
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “urkio” ↗urkio . urkio
シラミがたかる
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| urkio | ウㇽキオ | 自動/他動 | 【自動/他動】[urki-o シラミ・がつく] ①[自動]シラミにたかられる。 a=mipa p a=huráypa póka somo ki p ne kusu urkio=an アミパㇷ゚ アフライパ ポカ ソモ キㇷ゚ ネ クス ウㇽキオアン 私は着ているものを洗いもしないのでシラミにたかられた｡(Ｗ民話) ②[… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| urkio | ウㇽキオ | urki-o | ウㇽキオ 【urki-o】シラミたかり（である）．ウㇽキオ タンチェン ク・コㇿ ペ ネ ナーア ウㇽキオ フートン ク・コㇿ ペー ネ ナーア エメㇱケ チャーワン エメㇱケ ポイシュー ク・コㇿ ペ ネ ナーア "かか なーらんかあ ふふ なら一んかあ…"＝シラミのたかった丹前を私は持っている，シラミのたかった布団… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| urkio | シラミたかり（である） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| urkio | シラミがたかる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |