us.vt
〜につく；〜をはく；ピラㇰカ ウシ；…がつく､ …がついている(☞；(決まった数語の中で)たくさんの/大きい…がついている；(ももひき､ スカート､ 靴など)をはく；(火や明りやまぼろしが)消える · to put on, wear (footwear, pants, etc.); to put out, off; extinguish; to adhere, attach…to
11 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “us” ↗anu. 'unci kopunkante 'ike, neya 'unci 'okore ' us manu.
それからその子たち3人が火の番をしたとさ。火の番をして、その火が全部消えてしまったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| us² | ウシ | 動2 | ①〜につく。〜についている。〜に生える；カリンパ ウシ ク karnpa us ku「サクラ皮を巻いた弓」。シンルㇱ ウシ sinrus us「コケが生える」。 ②〜をはく；ピラㇰカ ウシ pirakka us「下駄をはく」。 ウシテ uste 〜に〜を生えさせる。〜に〜をつける。〜に〜をはかせる；＜us-te 「〜さ | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| us | ウㇱ | 他動語根 | 【他動語根】[< us ３](名詞の後に接尾辞のようについて自動詞をつくる｡) ①…がつく､ …がついている(☞us ウㇱ ３)。 ②(決まった数語の中で)たくさんの/大きい…がついている。 mim ミㇺ 身(肉); mímus ミムㇱ 肉づきがいい､ 太っている。 ser セレ (着物の)身幅；serus セルㇱ 身 | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |
| us | ウㇱ | 他動 | 【他動】(ももひき､ スカート､ 靴など)をはく。 omonpe us オモンペ ウㇱ ももひきをはく。 pirakka us ピラッカ ウㇱ げたをはく。 ker a=us ケㇾ アウㇱ (人が/私たちが)靴をはく。 nep ka somo us ネㇷ゚ カ ソモ ウㇱ 何もはかない＝はだしである。 ☆参考 日本語の | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |
| us | ウㇱ | 自動 | 【自動】(火や明りやまぼろしが)消える。 sune us na スネ ウㇱ ナ あかりが消えたよ｡(Ｗ) {E: to put out, off; extinguish.} ｟テープ｠ | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |
| us | ウㇱ | 他動 | 【他動】(…に)…がつく/生える､ (…に)…がついて/生えている。 ham us ハㇺ ウㇱ (木に)葉がつく。 rek us レㇰ ウㇱ (人)にひげが生える。 imeru us イメル ウㇱ (人に)輝きがつく＝光り輝く､ 後光がさす。 ☆参考 一つのものに全く別のものが接触したりはりついたりするという意味でくっ | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |
| us | ウㇱ | us | ウㇱ 【us】消える．アペ ウㇱ＝火が消えた．スネ ウㇱ＝あかりが消えた．ラッチャコ ウㇱ＝灯が消えた． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |
| us | ウㇱ | us | ウㇱ 【us】①ついている，生えている．エセトゥルフ ヘマンタ ウㇱ ルウェ アン＝お前の背中に何がついているのだ？ | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |
| us | ウㇱ | us | ウㇱ 【us】②履（は）く．ピラッカ ウㇱ＝下駄を履く．ケㇾ ウㇱ＝鹿皮などを材料にして縫った履物を履く．ホㇱ ウㇱ＝脚半を履く．オモンペ ウㇱ＝尻の割れたズボン下のようなものを履く．ストゥケㇼ ウㇱ＝アイヌ風の耳の多いわらじを履く． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |
| us | 消える | 1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionary | normalized | ||
| us | 湾 | 1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionary | normalized | ||
| us | 渦巻； 湾 | 1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionary | normalized |