Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

usa

ウサ Corpus ↗

usa

…も · too

5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 2,222 hits

poro cise ani ike taa onnayketa taa, monimahpo usa oka renkayne okayahciike ウン ehahtaa koh makapah

すると、「それじゃ、そこまで連れて行こう、わしも一緒に行くよ」と言った。「一緒に行ったら、山の方へずっと上っていくと、大きい家が一軒あるんだとさ。大きい家があって、その中に娘たちがたくさんいて、山へユリ根を掘りに行っては踊りながら帰ってくるという風に暮らしているが、だけどそこに行ったら、最初は帰ったよという声がしても動くなよ。」

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “usa” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 4

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
usaウサ副助【副助】…も。 …usa…usa …ウサ …ウサ …も…も、 …や…や。 okkayo usa menoko usa porono oka オッカヨ ウサ メノコ ウサ ポロンノ オカ 男も女もたくさんいる。(S) {E: too.}アイヌ語沙流方言辞典seed
usaウサusaウサ 【usa】〜も,〜など,いろいろ.萱野茂のアイヌ語辞典exact
usa別々に;いろいろな;種々のトピック別 アイヌ語会話辞典exact
usa① 色々な、種々の ◆Usa kina en=tusare.(色々な薬草が私を治してくれた[中本ムツ子])アイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
usaいろいろな、…だの…だの、種々の、…もアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact