usayne

Attested usage 58 hits

tek hi ka an korka, a=eramusarak ka somo ki no, usayne usayne kampi ka ta a=nuye ro!

原稿を書く人たちは、それぞれ勝手に書くため、どれがいいかわからなくなることもありますが、気にすることなく、いろいろ紙の上に書きましょう!

沙流・千歳 · 浜田 隆史

Source ↗

oro ta 5 to pakno k=an rápok ta, ku=ki kuni p usayne usayne an wa, sonno ku=yaymonniska p ne ruwe ne

そこで5日ほどいる間にするべき事がいろいろあり、本当に忙しかったです。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

eposokane ne kampisos or ta tonkori oruspe usayne usayne a=nuye wa an hike, Fujiyama Haru húci or

勿論その本にはトンコリのことが色々書かれていたが、藤山ハルさんのことも随所に記述されていて、なお一層ハルさんが身近にいるかのように感じられたのである。

沙流・千歳 · 米田 儀行

Source ↗

oni oruspe anakne, Aynu-taimuzu dai-22-go ka ta usayne usayne a=nuyé wa oka.)

(このニワトコについては、アイヌタイムズ第22号に詳述されている) 。

沙流・千歳 · 米田 儀行

Source ↗

Tane okay pe anak paskur, amamecikap, usayne usayne poronno okay korka, tókitto koraci sisak

今いるものはカラス、スズメ、いろいろたくさんいるけれど、コノハズクのような珍しい鳥はいない。

幌別 · 成田 英敏

Source ↗

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

• ウシヤイネ · Page 43, line 1 ↗

  種ゝ

  Modern reading: usayne

  Reading confidence: Low

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻

  Reading source and corrections

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ウシヤイ子「① 種々；② 種々ノ（usaine）」（②はバチェラー辞典による）

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0