Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

úseykar

ウセイカㇻ intransitive verb Corpus ↗

useykar.vi

3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Families

Senses

お湯をわかす

to boil water; to boil ⚠ AI·40%

Attested usage 9 hits

apeare wa useykar hine

火をたいてお湯を沸かして

Source ↗

useykar =an wa

お湯を沸かしなさい。

Source ↗

poro su ari useykar =an

大きな鍋でお湯を沸かしました。

Source ↗

nani useykar wa

すぐにお湯を沸かして

沙流 · 上田 トシ

Source ↗

(川上)toan kur anakne useykar pe

あの人はやかんを

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗
More corpus examples for “úseykar” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*iusekar ⟨2⟩
prefix
usekar ⟨2⟩
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
úseykarウセイカㇻ動1お湯をわかす; <usey「お湯」kar「〜を作る」。 オロワ ウセイカラン マ アコウセイケ コロ アコウェペケンヌ ヤッカ orowa useykar=an wa a=kouseyke kor a=kowepekennu yakka そして、お湯をわかして、お湯を すくってかけて(拷問して)、問いただしたが〔N93…アイヌ語千歳方言辞典

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
useykarウセイカㇻusey-karウセイカㇻ 【usey-kar】沸かす.萱野茂のアイヌ語辞典
useykar沸かすアイヌ語電子辞書