Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

usinnayno

ウシンナイノ adverb Corpus ↗

usinnayno.adv

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

互いに異なって

mutually different

Attested usage 4 hits

akun, sinnay moto a=kor kor, ene yaynu=an hi ka usinnayno an hi eraman kuni ku=arikiki rusuy. upopoy pate

B: 同僚が そういう視線や 言葉を向けられることが 気になっています そういうことを言う人には 悪気はない人もいるんです だから ウポポイに来たことで 互いに歴史が違えば 違った感じ方・考え方もあると 知ることができるようにしたいです ウポポイだけでなく どこであっても色々な人がともに暮らしているものだと 理解することができるような場所を 作りたいです

幌別方言 · ラリウ

Source ↗

a inkar=as ko, sinotca ne yakka rimse ne yakka, usinnayno okay hi ku=eraman.

B: 22歳でポロトに勤めました 歌や踊りやムックリも苦手だと思っていたので 家でも一人で(練習を)がんばりました それから夫と知り合って 一緒に札幌のピㇼカコタンや 平取に行くようになって 歌も踊りもぜんぜん違うことを知りました

白老方言 · シッチャリ

Source ↗

suy hene ku=ye ka somo ki. en=piskani ta, sirka usinnayno an kusu a=wenkuraspa hekaci ka an kusu. ku=pon

B: 自分から先祖の事は話したくなかったし いちども言ったことはありませんでした 周りには 見た目が違っているからと馬鹿にされている子もいたから 子どものころは(顔が薄いから)私の顔をいぶかる人もいなくてホッとしていました

白老方言 · シッチャリ

Source ↗

itakipehe ponno usinnayno an pe ne kusu JISHO nukar yan.

黒狐のシトゥンペ

Source ↗
More corpus examples for “usinnayno” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
usinnaynoウシンナイノ【副】[u-sinna-y-no 互い・(と)異なる・挿入音・(副詞形成)] 互いに異なって。 {E: mutually different.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典