ussi.n
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
うるし
Japanese lacquer; a Japanese lacquer tree
Sonno pirka sintoko ne wa ussi ka pirka kanagu ka pirka pusaha ka pirka.
とても良いシントコで漆も金具も房も良い状態だった。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
Onnay anakne húre ussi a=usí soyke kunne ussi a=usi wa an.
内側は赤い漆で外側は黒い漆が塗られている。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
auna- teske kane tumunci kuwa husko us pe kunne ussi ne citurasire asir us pe hure ussi ne citurasir
いわゆるトゥムンチ爺さんが魔神の杖を杖にしてその背後にはトゥムンチ婆さんが海獣の皮と陸獣の皮とを組み合わせたもので刀が通るかわからないものを肌にぴったりとはつけずに着て魔神の杖は古くついた血が黒い漆のように（杖を）這い上がり新しくついた血が赤い漆のように（杖を）這い上がる。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
kane p kane kuwa cinoye kuwa husko us pe kunne ussi ne asir us pe hure ussi ne citurasire
海獣の皮と陸獣の皮とを縫い合わせたもので皮張りの穴が向かい合ったものを肌にぴったりとはつけずに着た者で，金の杖ねじれている杖は古くついた血が黒い漆のように新しくついた血が赤い漆のように（杖を）這い上がる。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
More corpus examples for “ussi” ↗ikor pu otta an tan itanki anakne ussi pitce.
収蔵庫にあるこのお椀は漆がはげています。
旭川方言
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
蔦漆
Modern reading: ussi
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ウツシ「① 蒿謀（蒿はよもぎー白浜注）；② ウルシ（ウッシ）」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ussi | ウッシ | 名 | 【名】うるし。 ussi usi ウッシ ウシ うるしを…にぬる。 {E: Japanese lacquer; a Japanese lacquer tree.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ussi | ウッシ | ussi | ウッシ 【ussi】ウルシ．＊若木はアイヌの家を建てる時カヤを押さえるサㇰマ（柴木）として用いる．ウルシに弱い人はかぶれるが，かぶれないまじないは，木をなたで斬りお前は俺より弱いと言う． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| ussi | 漆（うるし） | アイヌ語電子辞書 |