Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ut

ウッ noun Corpus ↗

ut.n

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

肋骨

the ribs

Attested usage 7 hits

ut ... pet or un ka ekimun ka somo arpa=an wa petot

川へも山へも私は行かないで、家で過ごして

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

a peker at nisa ruwe ne: awa, sinuma Petros kor ut kasike sirkik wa mososo hine, tunasno hopuni ya

すると、主の天使がそばに立ち、光が牢の中を照らした。天使はペトロのわき腹をつついて起こし、「急いで起き上がりなさい」と言った。すると、鎖が彼の手から外れ落ちた。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

ipe op kor sine tumi-kor kur anakne Sinuma kor ut eotke, ayke, nani kem newa wakka anakne oasin n

しかし、兵士の一人が槍でイエスのわき腹を刺した。すると、すぐ血と水とが流れ出た。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

Orowa, tap ye okere ciki kor teke hemhem, ut hemhem ne utar or ta nukare nisa ruwe ne na. Aw

そう言って、手とわき腹とをお見せになった。弟子たちは、主を見て喜んだ。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

i koci or ta ku asikipet ku=omare, sama ta, kor ut or ta ku=teke ku=omare somo ki yakun, ku=eysoko

そこで、ほかの弟子たちが、「わたしたちは主を見た」と言うと、トマスは言った。「あの方の手に釘の跡を見、この指を釘跡に入れてみなければ、また、この手をそのわき腹に入れてみなければ、わたしは決して信じない。」

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “ut” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
utウッ【名】[雅] 肋骨。 ☆参考 日常語では utnit ウッニッ。(S) {E: the ribs.}アイヌ語沙流方言辞典