utanne.adv
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
同族として､ そこの一族になって
of the same tribe, family
utureskor pa utanne rokoka hine oka ruwe ne hine
兄と妹の家族で暮らしていた。
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
a=onaha ikor a=kor __hike utanne a=kor
父の宝物で私が持っているので、同族を持ち
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “utanne” ↗aynu nispa e... e= utanne wa
人間の長者と結婚して
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| utanne | ウタンネ | 副 | 【副】[utar-ne 同族・として] 同族として､ そこの一族になって。 rep ta eci=oká hike anak rep ta utanne eci=oká レㇷ゚ タ エチオカ ヒケ アナㇰ レㇷ゚ タ ウタンネ エチオカ 海の向こうに住むあなた方は､ 海の向こうの人になって暮らす｡(Ｓ言い伝え) {E:… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| utanne | ウタンネ | 自動 | 【自動】[utar-ne 同族・である/になる] 同族である､ 同族になる。 ☆参考 単独の動詞としては未出。 ewtanne (< eutanne) エウタンネ …の村人になる。 | アイヌ語沙流方言辞典 |
| utanne | １．同族である ２．同族として | アイヌ語電子辞書 |