Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

utannimara

ウタンニマㇻ noun Corpus ↗

utannimara.n

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

(概の用例はない)[

a portion; half

Attested usage 3 hits

a= utannimara poka

村人の幾人かでも

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

pon a=poho a= utannimara

小さい息子よ、残りの村人を

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

a= utannimara a=ekousaraye wa

村人の半分を集めて

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗
More corpus examples for “utannimara” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*utarnimara
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
utannimaraウタンニマㇻ【名】[所](概の用例はない)[utar-nimara 同族・の半数/一部] 仲間の一部、 仲間の半分ぐらい(ごく少しの一部とも限らず、 またちょうど半分とも限らない。 全部ではないことを言う。 だいたい半分ぐらいをさすことが多い。 数のあるものについて言う。 一個の半分/片割れのことには使われない)。 oro ta …アイヌ語沙流方言辞典