utar
〜たち
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| utar² | ウタㇻ | 形名 | 〜たち; 人間以外の動物や無生物にも用いられる。これが名詞 に後置して作られた合成名詞は、ーウタリ -utari という所属形をとる。例: アユㇷ゚タ リ a=yup-utari「私の兄さんたち」。 ネ アヤンケ ワ イキリ アカㇻ チェㇷ゚ ウタㇻ こんど トイタ シサㇺ ウタㇻ ホㇰ ワ ne a=yanke wa… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| utar | ウタㇻ | utar | ウタㇻ 【utar】人々，仲間． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | normalized |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| utar | 仲間、親族 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | normalized | ||
| utar | 人々 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | normalized | ||
| utar | 人々。 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | normalized |