Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

utarihi

noun Corpus ↗

utarihi

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from —

Senses

友達

Attested usage 230 hits

neyke taa, unkayoh nean utarihi nospa kusu poohohcin nean ノッテル モンダカラ イッテ sanihi

それで、ウンカヨはその仲間を追いかけていたから、その子どもたちが下りて来た時は、水が深くなって、全く渡ることもできなくても、渡ろうとして足に木が引っかかって転んで、腹が裂けたとさ。腹が裂けて虫や何だかが、たくさんそこから出てきた。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

"nee, nee utarihi an aynu an ciki utari ee... ipe ヨ. nee ipe ecik

「もしだれか親戚でもいたら、何か食物でもあったら、行って持って来なさい。みんなで食べるから。」と言ったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

" iineahsuy nee utarihi an aynu an kusu neyke, anhunara ike kuru weepun

「ねえ、親戚のいる人があったら、呼んで来てみんなにご馳走しよう」と言ったとさ、その家の主人が。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

"nee utarihi an kusu neyke etahkante kusu." nah yee manu.

「もし仲間でもいたらご馳走しよう」と言ったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

a= utárihi tuyma kurihi hanke kurihi a=nukár hike ka i=eka

私の仲間たちの遠い姿も近い姿も見えるのですが、私には近づかないのです。ですが、私は何とも思わずに

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗
More corpus examples for “utarihi” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
utarihi友達、友人 ◆Ku=kor utarihi Okinawa wa ek.(私の友達が沖縄から来た)アイヌ語電子辞書