utokuyekor
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
・を持つ] 互いに親しくつき合う､ 親しい/深い友だちどうしになる
to become mutually close friends
utokuyekor wen pe po a=erámpokiwen pe ne kusu, isramne noy
親友は貧しい者をなおさら同情するものだから、困っていそうな貧しそうな人たち
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
Penkurabu un kur ci=ne wa utokuyekor =as korka, sine pa utur ta íne suy patek unukar=
私たちはペンクラブのメンバーでお互い親しいのですが、一年の間に4回だけ会う者が私たちですから、話し合いたいことはいっぱいあるのです...
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
Sine utokuyekor pe ku=kor wa, ne kur anakne kor hekattar "cupka
私の友達にも、自分の子どもにはアイヌ語の名前を付けたいと思い、我が子に「チュプカ (東) 」「ワッカ (水) 」「シノ (本当に) 」などのアイヌ語の名前を付けた人がいます。
沙流・千歳 · 小松 和弘
Source ↗
an hi ta anakne aynu itak pirkano eraman ku=kor utokuyekor kur utar en=kasuy ruwe ne.
アイヌ語で難しいところはアイヌ語がよく分かる友人に助けてもらいました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
More corpus examples for “utokuyekor” ↗ne ahupte ka ki, kor pe utasare ka ki, iki ayne utokuyekor ruwe ne. Korka samoutar Aynuutar kokantama wa,
人のよいウタリ達は和人(シャモ)は親切な御方と思ひ、宿を貸し、品物を交換し、親切に交際してゐるうちに、 シャモ達はウタリの親切を見事裏切って、品物は胡魔化し果ては家宝財産までも何時の間にか欺し取って仕舞ひました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| utokuyekor | ウトクイェコㇿ | 自動 | 【自動】[u-tokuye-kor 互い・(その)親友[所]・を持つ] 互いに親しくつき合う､ 親しい/深い友だちどうしになる。 utokuyekor moto ne poro sóuk=an pe ne a p ウトクイェコㇿ モト ネ ポロ ソウカン ペ ネ アㇷ゚ 親友になるもととして(＝親友としてまた会うために… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| utokuyekor | ウトクイェコㇿ | ウトクイェコㇿ 【u-tokuye-kor】仲よし（だ）．ウアパヌㇷ゚ エチ・ネ ナ ウタサロㇱキ コイサㇺ ノ ウトクイェコㇿ ヤン＝お互いに親戚になるのだから，対立することなく仲よくしなさい．ウネノ シオンピヤㇻ ネ ㇷ゚ ネ クス ウトゥヤㇱカラㇷ゚ パ ワ ネ ノイネ ウトクイェコㇿ パ＝同じように後家（未亡人… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| utokuyekor | 仲よし（だ） | アイヌ語電子辞書 |