Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

uturu

ウトゥル relational noun Corpus ↗

uturu.nl

(…の)間(空間的にも時間的にも) · between (time and space)

3 recordings · 3 dialects (様似、沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 248 hits

nean kusu taa, apa uturu kaari nah nukaraha neampe, pon hekaci nah erama

それだから戸の間からこうして中を見たら、小さい子と思っていたものを見たところ、それは大男だったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “uturu” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

様似 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
uturuウトゥル【位名】【位名】の間様似のアイヌ語語彙集exact

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
uturuウトゥル位名【位名】[所](概は utur ウトゥㇽ)(…の)間(空間的にも時間的にも)。 kotan uturu tuyma コタン ウトゥル トゥイマ 村と村の間が遠い。(W) a=eyáykewkor oruspe ka itak uturu ne wa síran ruwe un アエヤイケウコㇿ オルㇱペ カ イタㇰ ウ…アイヌ語沙流方言辞典seed

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
uturuアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact