Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

uwekarire

ウウェカリレ transitive verb Corpus ↗

uwekarire

…を寄せ集める;集める;寄せ集める · to make, gather, collect

3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 7 hits

yam uwekarpa... uwekarire

クリを集めて

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “uwekarire” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
uwekarireウウェカリレ他動【他動】[自動使役][単](複は uwekarpare ウウェカㇻパレ)[uwekari-re 互いの方に向かって集まって来る・させる] …を寄せ集める。 humneani un uwekarire wa ári フㇺネアニ ウン ウウェカリレ ワ アリ (散らかっているものを) ひと所に寄せ集めておきなさい。(S) アイヌ語沙流方言辞典seed
uwekarireウウェカリレウウェカリレ 【u-e-kari-re】集める.タヌクラン テタ レウシ・アン ナ.ホクレ ネッ ウウェカリレ.ポロ アペ ア・アリ クㇱネ ナ=今夜はここで野宿する.さあ,流木を集めろ.大きい火を燃やすから.→ウモマレ萱野茂のアイヌ語辞典exact
uwekarire(~を)寄せ集めるアイヌ語電子辞書exact