uwonuytasa.adv
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
行き違いになる
交互に､ 代わり番に､ 交代交代で
E
mutually
to cross paths; alternately, by turns; mutually ⚠ AI·40%
cis=an kor an=an kor eun kamuy utar uwonuytasa uwonuytasa soyenpa wa i....
泣いているとそこへ神々がかわるがわる出てきて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “uwonuytasa” ↗a=akihi turano uwonuytasa uhotanukar=an pa kor oka=an yakka pirka kusu ne
私の弟と一緒に代わるがわる訪ね合いながら暮らしてもいいだろうということを兄が言うので、なおさら年寄りが喜んでいる声を聞きながら
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| uwonuytasa | ウウォヌイタサ | 自動/副 | 【自動/副】[u-w-onuytasa 互い・(挿入音)・と交代する/して] ①[自動]行き違いになる。 hunak ta uwonuytasa=as-pa hi an un? フナㇰ タ ウウォヌイタサアㇱパ ヒ アヌン? 私たちどこで行きちがいになったのだろう? (Ｓ) ②[副]交互に､ 代わり番に､ 交代交代で。… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| uwonuytasa | ウウォヌイタサ | ウウォヌイタサ 【u-onuytasa】行き違いになる．▷ウ＝互い オヌイタサ＝反対にエチ・エカノㇰ クナㇰ イェ コㇿ クンネイワノ アㇻパ アㇷ゚ ネイタカ エチ・ウウォヌイタサ シリ ネ ハウェ＝お前を迎えると言いながら朝から行ったのにどこかでお前たちは行き違いになったわけだな． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| uwonuytasa | １．行き違いになる ２．交互に | アイヌ語電子辞書 |