wakka.n
水(冷水も熱い湯も､ ただし飲用でないもの､ 場合によっては清涼飲料も含む)；水 · water
6 recordings · 3 dialects (様似、沙流、鵡川) · citation form from 沙流
More corpus examples for “wakka” ↗somo ki no an pe ne kusu rápok ne sísam okkaypo wakka hunara kus soyne kor ek hi isam.
［汽車は］動きもしないものだからその間にその和人の若者が水を探しに外に出ると、来る様子がない。
沙流 · 川上 まつ子
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
水
Modern reading: wakka
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
萱野茂 1996 s.v. wakka「水．」; 田村すず子 1996 s.v. wakka「水(冷水も熱い湯も､ ただし飲用でないもの､ 場合によっては清涼飲料も含む)。…」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| wakka | ワッカ | 【名】 | 【名】水[AK07-92][AK07-95][KS35] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| wakka | ワッカ | 名 | 【名】水(冷水も熱い湯も､ ただし飲用でないもの､ 場合によっては清涼飲料も含む)。 sések wakka セセㇰ ワッカ (風呂などの)熱いお湯。 poro wakka ポロ ワッカ 大水。 parkar wakka パㇻカㇻ ワッカ からい水＝焼酎(冗談)。 wakka ta ワッカ タ 水を汲む(＝wakkat | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| wakka | ワッカ | wakka | ワッカ 【wakka】水． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| wakka | 水 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| wakka | 水、湯 （冷水も熱い湯も、清涼飲料や酒を含むこともある） 飲用のお湯･お茶→usey | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| wakka | 水 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |