Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

wano

ワノ case particle Corpus ↗

wano.postp

4 recordings · 2 dialects (様似、沙流) · citation form from 沙流

Senses

(起点を示す。)(場所/時)…から

from

Attested usage 2,783 hits

"tane pirka=an kusu nisatta wano

「もう良くなったから、明日から

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

a=sitóma p ne kus te wano ka,

怖いんだから、これからも

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

isimne hike wano ,

翌日になったがそれから、

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

ne, iwak=as onuman wano ,

その、帰る夕方から、

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

a=uní soyke ru kuste okkaypo hemtomani wano an wa,

私の家のそばにある道を通った少年が最近現れて、

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗
More corpus examples for “wano” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

様似 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
wanoワノ【格助】【格助】(時間・場所)〜から[OY60-138][OY60-154]/昔から[OY60-153]様似のアイヌ語語彙集

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
wanoワノ格助【格助】[wa-no から・(副詞語尾)](起点を示す。)(場所/時)…から。 toop Karapto wano トオㇷ゚ カラㇷ゚ト ワノ はるか遠い樺太から。(S言い伝え) otuymasirun wano ku=hotku kane wa k=ek オトゥイマシルン マノ クホック カネ ワ ケㇰ 私はずいぶん…アイヌ語沙流方言辞典
wanoワノwa noワノ 【wa no】〜をも,〜から.萱野茂のアイヌ語辞典
wano[場所・時間]~から ◆toop Karapto wano (遙か樺太から) ◆Tanukuran wano asircup ku=nukar.(今夜から三日月が(僕は)見えた)アイヌ語電子辞書