weni.n
(直訳すると)悪さ､ だめになったとき · badness; mischief
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
More corpus examples for “weni” ↗Taneúkuran weni as kotom an .
野良アイヌ・ルﾌﾟネイケ
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
雨
Modern reading: weni
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
Batchelor 1938 s.v. Wen-i「n. Badness. A bad place. ／ n. Fine rain. As:— Wen-i ash, “to drizzel.”」 (p.556); 田村すず子 1996 s.v. weni「(直訳すると)悪さ､ だめになったとき。…」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| weni | ウェニ | 名 | 【名】[wen-hi 悪い・こと/とき](直訳すると)悪さ､ だめになったとき。 (用例では) weni wa ウェニ ワ ついに根負けして。 weni wa a=ye p i=koramuosma ウェニ ワ アイェㇷ゚ イコラムオㇱマ 彼はついに根負けして私の言うことに同意した｡(Ｗ民話) {E: badness; | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |