Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

weniyokunnure

ウェニヨクンヌレ intransitive verb Corpus ↗

weniyokunnure

ひどくあきれる。(NK民話);悪くたまげる · to be greatly disgusted, amazed, apalled

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 3 hits

sekor hawean. weniyokunnure =an kor an=an a p,

と言い、私は大変驚きました。

沙流 · 貝澤 とぅるしの

More corpus examples for “weniyokunnure” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
weniyokunnureウェニヨクンヌレ自動【自動】[wen-iyokunnure ひどく・あきれる](=weniyokunure ウェニヨクヌレ)ひどくあきれる。(NK民話) ☞iyokunnure イヨクンヌレ {E: to be greatly disgusted, amazed, apalled.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典seed
weniyokunnureウェニヨクンヌレウェニヨクンヌレ 【wen-iyokunnure】悪くたまげる.萱野茂のアイヌ語辞典exact