Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

weniyoski

ウェニヨㇱキ intransitive verb Corpus ↗

weniyoski

ひどく酔っぱらう;泥酔(する),酔いすぎる;酔いすぎる;泥酔酔いすぎる · to be very drunk

4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 2 hits

weniyoski

酔いすぎる、ひどく酔っ払う

鵡川 · 吉村 冬子

More corpus examples for “weniyoski” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
weniyoskiウェニヨㇱキ自動【自動】[wen-iyoski ひどく・酔っぱらう] ひどく酔っぱらう。 ☞iyoski イヨㇱキ {E: to be very drunk.} mアイヌ語沙流方言辞典seed
weniyoskiウェニヨㇱキウェニヨㇱキ 【wen-iyoski】泥酔(する),酔いすぎる.▷ウェン=悪い イヨㇱキ=酔っ払い(ウェンイヨㇱキ→ウェニヨㇱキ)イク ア イク ア コㇿ オラーノ ウェニヨㇱキ アㇷ゚カㇱ カ コヤイクㇱ.ウレンテㇰ ア・ニタタ=飲んで飲んでそのあげく泥酔して歩くこともできない.両方の手を支えられて.ウェニヨㇱキ ㇷ萱野茂のアイヌ語辞典exact
weniyoski泥酔(する) 酔いすぎるアイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
weniyoski酔いすぎる、ひどく酔っ払うアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact