Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

wenmatnepoho

Corpus ↗

wenmatnepoho

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from —

Senses

ダメ娘

Attested usage 5 hits

a=enisomapkar ka ki kusu a= wenmatnepoho

心配なので、私のふつつかな娘

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

a= wenmatnepoho opirsak no

私の娘[のところで]傷もなく

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

a= wenmatnepoho a=kore wa ne yakun

私どもの娘を差し上げてしまっては

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

a= wenmatnepoho wensirihi anakne

私どもの不細工な娘は

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

a= wenmatnepoho wen kusu

私のいたらない娘が悪かったために

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗
More corpus examples for “wenmatnepoho” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
wenmatnepoho(自分の)ダメ娘、ふつつか娘アイヌ語電子辞書