wenpasrota
6 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
ひどい悪態をつく､ ひどくののしる
to curse badly
wenpasrota wa newaan cironnup yaywennukar wa
ひどく罵って、そのキツネは苦しんで
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
hunna neno a=nu wenpasrota
誰がこのように、私が聞いたひどい罵りを
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
hemanta ne a=ewnara kusu wenpasrota =an pe an.“ sekor hawoka
何で分け与えるのを惜しむために、ひどく罵るのであるのか」と（若者たちは）言い
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
wenpasrota wak... okkaypo
キツネをひどく罵った若者は
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “wenpasrota” ↗wenpasrota ne ya wen pa wa kusu ne wen kwewtum kor pa wa k
ひどい罵りや悪さをしたので、その邪な気持ちを持ったためであったから、これからは
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| wenpasrota | ウェンパㇱロタ | 自動 | 【自動】[wen-pasrota ひどく・悪態をつく] ひどい悪態をつく､ ひどくののしる。 ☞pasrota パㇱロタ {E: to curse badly.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| wenpasrota | ウェンパㇱロタ | ウェンパㇱロタ 【wen-pasrota】毒づく．ソンノ イヨーハイ イヨイタクシ エカㇷ゚ネ ウェンパㇱロタ ハウェ．ケオハイシトマ（ク・エオハイシトマ）＝本当にいやなことだよ．呪いの言葉さながらに毒づく，私は薄気味悪い． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| wenpasrota | 毒づく | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| wenpasrota | 悪口を言う | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| wenpasrota | ひどくののしる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| wenpasrota | 悪口、悪口を言う | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |